PRIVACY

This is a translation for reference. The Japanese version is the official version.

SLY LLC (合同会社SLY; “we”) handles personal information collected on Kanpai (kanpai.sake.sly.co.jp; “this site”) as follows.

1. Information we collect

Through the listing request and contact form, we collect:

• Your name, brewery or organization name, email address, phone number, URL, and the content of your request
• The sender’s IP address and the date and time of submission (to prevent spam and abuse)

We also count how many times the short URLs used for sharing articles and other pages are opened, by day and by referring site (host name). We do not keep IP addresses or any other information that could identify individuals.

2. Purposes of use

• Responding to listing requests and inquiries, and handling listings
• Contacting you to confirm listing details
• Preventing improper submissions

We do not use the information for any other purpose.

3. Retention period

Sender IP addresses are deleted 90 days after receipt. Other information is kept for handling and recording your request, and deleted when no longer needed.

4. Disclosure to third parties

Except as required by law, we do not provide personal information to third parties without your consent. We use cloud services (such as Microsoft Azure and Microsoft 365) to operate this site and to send and receive email.

5. Security

We take measures to prevent leakage and loss, such as limiting the staff who can access the information, encrypting communications (HTTPS), and managing access rights to cloud services.

6. External services

This site uses Google Fonts to display text. When you open a page, your browser connects to Google’s servers and information such as your IP address is sent to Google (Google Privacy Policy). We currently do not use analytics or advertising. If we start, we will announce it on this page.

When you close the language suggestion or choose a language, we save that choice in your browser (localStorage) so the suggestion is not shown again. This information is not sent to us.

7. Requests for disclosure, correction or deletion

If you would like your information disclosed, corrected or deleted, please contact us via the contact form or at kanpai@sly.co.jp. We will respond after confirming your identity.

8. Revisions

We may revise this policy as necessary. When we do, we will announce it on this page.

Established November 2026
SLY LLC (合同会社SLY), Representative: Yoshiki Inoue (代表社員 井上祥希)
〒632-0016 奈良県天理市川原城町870-3F-301号室